|
|
| gen. |
consegna f; trasferimento m; rimessa f; trasmissione f (по радио, телевидению); macchinismo m; cessione f (прав и т.п.); recapito m (писем, посылок и т.п.); riconsegna m (в другие руки); trapasso m; vettoriamento m (Winona); delega m (tigerman77); deferimento m (дела, законопроекта и т.п.); sottomissione f (Kalinichenko I.); transizione m; inoltro m (бюр.); pacco m (в больницу, тюрьму, con viveri, ecc.); riproduzione f (изображения); comando m (управление); deposizione f (likaus) |
| auto. |
marcia f |
| chem. |
trasferenza f |
| comp., MS |
trasmissione m; caricamento m; upload m |
| econ. |
atto di cessione; requisizione f (в собственность); riconsegna m; trapasso m; trasmissione f (сообщение); cessione f (прав и пр.); conferimento m (средств, товара); meccanismo m; recapito m (писем); traslazione m (другому лицу); trasmissione f (напр., наследства) |
| fin. |
devoluzione f; consegna f (ценной бумаги); negoziazione m; passaggio m; alienazione m (напр. имущества) |
| inf. |
onda f (Taras) |
| law |
alienazione m (имущества); tradizione m; traslazione m; trasporto m; consegna f (на хранение, во владение); trasmissione f (прав, полномочий); cessione f; restituzione m (обратная передача, возврат в договоре аренды: Обратная передача купленного товара; riconsegna dell'immobile al proprietario massimo67); riconsegna m (обратная передача, возврат в договоре аренды: Обратная передача купленного товара; riconsegna dell'immobile al proprietario massimo67) |
| med. |
trasmissione f (инфекции) |
| mil. |
rinvio m; trasmissione emissione |
| radio |
emissione m; comunicazione f; inoltro m; resa m; trasferimento m |
| shipb. |
agghiaccio m |
| tech. |
comando m; incoccatoio m; rimando m; trajmissione m; trasduzione f (напр. данных) |
| tech., auto. |
velocità m |
| theatre. |
interpretazione m (роли, музыки) |
|
|
| med. |
trasmissione f (признаков) |
|
|
| sport. |
palleggio m (Fiorina) |
