 |
| |||
| pedagogue; precisian; verbalist; hair-splitter; precisionist; technicalist; disciplinarian; formalist; scholastic; splitter; verbal critic; box-ticker (iov); hair splitter; nit picker; square toes; Dryasdust; pedagog; stickler (Баян); pedant; square-toes; prig; stiff; control freak (Рина Грант); nitpicker (придирчивый к мелочам Taras); literator; scholar | |||
| stickler for detail (one who insists on exactness or completeness Val_Ships) | |||
| comma-counter | |||
| perfectionist | |||
| grammarian (A grammarian is a person who believes that they have some type of mastery over the English language. Most times, they are misguided in this belief and come across as an asshole. VLZ_58); train spotter (an odd or boring person interested in knowing everything about a particular subject, even very small, unimportant details (Collins Dictionary) ART Vancouver) | |||
| nit-picker; neatnik (Val_Ships); anal attorney (You're more analytical than an anal attorney, but forget about trying to state your case today. VLZ_58); nerd (a person preoccupied with arcane details or procedures in a specialized field Val_Ships); belt and suspenders man (Баян) | |||
| grammaticaster | |||
| moldy fig; nice Nellie; hardass (VLZ_58); grammar nazi (VLZ_58) | |||
| tight-ass | |||
| |||
| wonk (Val_Ships) | |||
| Russian thesaurus | |||
| |||
| человек, отличающийся чрезмерной аккуратностью, точностью, формализмом. Большой Энциклопедический словарь | |||
| педант: 15 phrases in 4 subjects |
| General | 9 |
| Makarov | 3 |
| Neologism | 2 |
| Slang | 1 |