|
|
| gen. |
pit (особ. задние ряды за креслами); orchestra chairs; orchestra stalls; ground (в театре); level space (в садово-парковом искусстве); parquet (в театре); parterre (в театре) |
| amer. |
orchestra; parquet (особ. передние ряды партера); the main floor; orchestra seats |
| archit. |
orchestra stalls (в театре); parterre (в парке); pit stalls (в театре); stall |
| cinema |
stalls |
| construct. |
ground floor; parterre (театра) |
| fr. |
parterre |
| horticult. |
parterre (вид цветников) |
| obs. |
keep the ground (в театре) |
| sport. |
par terre (положение в спортивной борьбе – борьба на ковре Lingvoman; Правильнее - par terre position (Five points are awarded for a takedown brought about by a throw of grand amplitude (a throw in which a wrestler brings his opponent off of the mat and controls him so that his feet go directly above his head) either from the standing or par terre position into a direct and immediate danger position.) Русское определение должно быть таким: термин, использующийся в разных видах борьбы, который означает борьбу, когда один из борцов находится в положении лёжа (на боку, на спине, на груди), стоит на коленях, находится положении мост или полумост. VLZ_58); ground fighting (борьба narthaki) |
| theatre. |
the stalls |
| wrest. |
groundwork (nickh); ground work (nickh); parterre position; kneeling position; "on all fours"; referee's position |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
1) плоскость пола зрительного зала с местами для зрителей, обычно ниже уровня сцены. 2) Открытая часть сада или парка в регулярном парке - участки правильной формы, в пейзажном - в виде лужаек с газонами, цветниками, водоёмами, бордюрами из кустарника; часто украшается скульптурой, фонтанами. Большой Энциклопедический словарь |
