параллельное сообщество

Parallelgesellschaft f (ср. англ. parallel society; согласно Википедии, нем. термин введен социологом Вильгельмом Хайтмайером Honigwabe)