Russian ⇄ Chinese English Japanese Kazakh

параллельная система stresses
automat.	parallel system (ssn)
progr.	concurrent system (ssn)
параллельные системы
progr.	concurrent systems (ssn)

параллельная система: 191 phrases in 44 subjects

Aerohydrodynamics	1
Agriculture	1
Antennas and waveguides	3
Astronautics	1
Astronomy	1
Automated equipment	2
Automobiles	1
Aviation	1
Computer networks	3
Computers	2
Construction	3
Databases	1
Ecology	1
Economy	1
Electronics	10
Energy industry	3
Geology	5
Geophysics	1
Hydrology	3
Information technology	28
Makarov	10
Mass media	8
Mathematics	1
Medical	1
Metallurgy	1
Military	7
Mining	1
Music	1
Oil / petroleum	4
Oil and gas technology	1
Operation systems	2
Programming	45
Quality control and standards	11
Rail transport	1
Robotics	1
Sakhalin	1
Security systems	1
Seismology	1
Software	1
Technology	11
Telecommunications	3
Transport	2
Water resources	3
Water supply	1