|
|
| gen. |
file d'attente; queue f; tour f; file d'attente; c'est au tour de (кого-л., чего-л.: Avec " Raymond ", Sylvia se rendit au Mexique. Bientôt ce fut au tour de la " Mère ". I. Havkin); c'est le tour de (кого-л., чего-л.: À la porte haute, se dressaient déjà les cadavres du Bolacion et de la Tulipe, et maintenant c'était le tour de Giaousé. I. Havkin) |
| agric. |
bande f |
| automat. |
queue f (в теории массового обслуживания) |
| avia. |
rafale de combat (снарядов) |
| comp. |
pile inverse; liste FIFO |
| comp., MS |
pile f |
| cyber. |
filament d'attente (в теории массового обслуживания) |
| IT |
attente f; filament d'attente |
| journ. |
file f (людей, d’attente) |
| math. |
phénomène d'attente |
| mil. |
rafale f; décharge f; giclée de balles (из автоматического оружия); giclée f (из автоматического оружия); grappe f (из автоматического оружия); reprise f (огня); roulement m; urgence f |
| radio |
file d'attente (в системах массового обслуживания) |
| tech. |
salve f; tranche f (напр. первая очередь строительства) |
| UN, account. |
module SIG (ИМИС) |
| UN, econ. |
tranche f (выполнения работ) |
| Игорь Миг, econ. |
phase de réalisation |
|
|
| comp. |
queue FIFO |
|
|
| mil. |
en grappes; par salves |
|
|
очередь предприятия, первая и т.д. n | |
|
| Игорь Миг, product. |
tranche d'une entreprise, première, etc.; tronçon canal, etc. (для объектов с признаком "протяженность") |
|
|
| gen. |
tranche f (Ce programme des travaux est divisé en trois tranches. I. Havkin) |
