Russian ⇄ English

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

очень стараться stresses
gen.	try hard; do one's best (User); be at pains (сделать что-либо); be at the pains (сделать что-либо); do one's damnedest; do one's level best; do one's possible; do one's utmost; give the best sb. has in the shop; take much trouble
inf.	out to (They were out to impress. VLZ_58); work really hard (Their kids work really hard at making their parents feel good. – очень стараются, чтобы порадовать родителей ART Vancouver)
Makarov.	lean over backwards; make a concentrated effort; go out of one's way to; be at pains
vulg.	break one's balls (см. break somebody's balls); move hell
очень старый
gen.	very old; old as the hills
austral., slang	out of the ark
Dutch	oude (наивысшая степень выдержки у джина); jonge (наивысшая степень выдержки у джина); zeer oude (наивысшая степень выдержки у джина)
ironic.	prehistoric; prehistorical
Makarov.	as old as Adam; as old as Methuselah; as old as the hills
slang	older than dirt (vogeler)
winemak., tradem.	Extra Old (о коньяке, выдержанном более 6,5 лет в дубовой бочке; обозначение на этикетке; категория коньяка крепостью 42% об.)

очень старая: 41 phrases in 7 subjects

British usage, not spelling	1
Figure of speech	1
General	16
Informal	1
Invective	1
Makarov	20
Proverb	1