Russian ⇄ English

охранное поле stresses
gen.	protection area (Also protected area. Protection area is the minimum area around the logo that shoud remain clear of text and other graphic elements. This makes the logo visible and prevents it getting mixed with other visual elements. The size of the protection area is based ... enqa.eu Alexander Demidov)
polygr.	protected area (пространство вокруг логотипа, в зону которого не должны попадать никакие графические или текстовые элементы, присутствующие в рекламных и печатных материалах Alex Lilo)
tradem.	safety area (kefiring)