 |
| охрана: 4723 phrases in 194 subjects |
| Abbreviation | 12 |
| Accounting | 6 |
| Administrative law | 1 |
| Advertising | 25 |
| Agriculture | 15 |
| Agrochemistry | 8 |
| Agronomy | 1 |
| Aluminium industry | 3 |
| American usage, not spelling | 31 |
| Animal husbandry | 4 |
| Antennas and waveguides | 1 |
| Archaeology | 3 |
| Architecture | 4 |
| Artificial intelligence | 1 |
| Astronautics | 39 |
| Audit | 1 |
| Australian | 9 |
| Automated equipment | 6 |
| Automobiles | 3 |
| Aviation | 31 |
| Aviation medicine | 1 |
| Banking | 3 |
| Biology | 10 |
| Biotechnology | 2 |
| British usage, not spelling | 7 |
| Business | 77 |
| Business style | 1 |
| Cables and cable production | 2 |
| Canada | 1 |
| Cartography | 9 |
| Caspian | 46 |
| Chemical industry | 1 |
| Cinematography | 3 |
| Combustion gas turbines | 1 |
| Commerce | 1 |
| Computer games | 1 |
| Computers | 1 |
| Construction | 74 |
| Copyright | 2 |
| Corporate governance | 5 |
| Criminal law | 1 |
| Cultural studies | 1 |
| Diplomacy | 31 |
| Dog breeding | 1 |
| Drilling | 4 |
| Drug-related slang | 3 |
| Earth sciences | 4 |
| Ecology | 493 |
| Economy | 109 |
| Education | 4 |
| Electronics | 19 |
| Energy industry | 111 |
| Engineering | 1 |
| Environment | 56 |
| Ethology | 1 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 25 |
| European Union | 6 |
| Finances | 8 |
| Firefighting and fire-control systems | 75 |
| Fish farming pisciculture | 4 |
| Fishery fishing industry | 2 |
| Food industry | 2 |
| Foreign affairs | 7 |
| Forestry | 27 |
| Formal | 2 |
| Gas processing plants | 12 |
| General | 618 |
| Geography | 3 |
| Geology | 2 |
| Geophysics | 2 |
| German | 1 |
| Gold mining | 2 |
| GOST | 1 |
| Health care | 14 |
| Hindi | 1 |
| Historical | 10 |
| Hotel industry | 3 |
| Humorous / Jocular | 1 |
| Hydrology | 1 |
| Idiomatic | 2 |
| Industrial hygiene | 2 |
| Industry | 6 |
| Informal | 3 |
| Information security and data protection | 5 |
| Information technology | 3 |
| Insurance | 5 |
| Intelligence and security services | 10 |
| International law | 2 |
| International Monetary Fund | 5 |
| International relations | 8 |
| International transportation | 1 |
| Invective | 1 |
| Investment | 2 |
| Jargon | 1 |
| Karachaganak | 8 |
| Kyrgyzstan | 1 |
| Labor law | 14 |
| Labor organization | 3 |
| Law | 208 |
| Law enforcement | 2 |
| Leather | 1 |
| Librarianship | 4 |
| Logistics | 11 |
| Makarov | 214 |
| Management | 2 |
| Maritime law & Law of the Sea | 1 |
| Mass media | 5 |
| Material safety data sheet | 3 |
| Mathematics | 2 |
| Meat processing | 5 |
| Mechanics | 1 |
| Medical | 110 |
| Metallurgy | 2 |
| Military | 287 |
| Military lingo | 4 |
| Mining | 16 |
| Missiles | 1 |
| Name of organization | 34 |
| Nanotechnology | 1 |
| NASA | 1 |
| NATO | 6 |
| Natural resourses and wildlife conservation | 53 |
| Nautical | 36 |
| Navigation | 1 |
| Navy | 4 |
| Neologism | 1 |
| Non-governmental organizations | 5 |
| Notarial practice | 21 |
| Nuclear and fusion power | 1 |
| Nuclear physics | 1 |
| Obsolete / dated | 1 |
| Occupational health & safety | 162 |
| Oceanography & oceanology | 3 |
| Officialese | 1 |
| Oil / petroleum | 59 |
| Oil and gas | 77 |
| Oil and gas technology | 13 |
| Oil processing plants | 6 |
| Oilfields | 3 |
| Ornithology | 2 |
| Patents | 201 |
| Pathology | 1 |
| Personal protective equipment | 2 |
| Pharmacology | 2 |
| Pharmacy and pharmacology | 2 |
| Police | 26 |
| Politics | 25 |
| Prison slang | 1 |
| Production | 86 |
| Programming | 3 |
| Psychiatry | 2 |
| Public law | 1 |
| Public utilities | 3 |
| Pulp and paper industry | 2 |
| Rail transport | 6 |
| Refrigeration | 1 |
| Road works | 1 |
| Robotics | 1 |
| Sakhalin | 123 |
| Sakhalin A | 5 |
| Sakhalin R | 27 |
| Sakhalin S | 18 |
| SAP | 5 |
| SAP finance | 6 |
| SAP tech. | 1 |
| Scientific | 10 |
| Security systems | 160 |
| Seismology | 2 |
| Shipbuilding | 3 |
| Slang | 13 |
| Sociology | 14 |
| Solar power | 1 |
| Soviet | 2 |
| Statistics | 2 |
| Taxes | 1 |
| Technology | 104 |
| Telecommunications | 8 |
| Television | 1 |
| Tengiz | 17 |
| Theatre | 2 |
| Trade classification | 1 |
| Trade unions | 10 |
| Transport | 11 |
| United Nations | 122 |
| United States | 19 |
| Veterinary medicine | 5 |
| Warehouse | 1 |
| Water resources | 4 |
| Water supply | 47 |
| Weapons of mass destruction | 31 |
| Welfare & Social Security | 1 |
| Work flow | 4 |
| World trade organization | 1 |
| Yachting | 2 |