Russian ⇄ Afrikaans Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

отталкивающий adj. stresses
gen.	abstoßend; anwidernd; missfällig; repulsiv (от себя); abweisend (Bedrin); zuwider (Лорина); widerlich (противный Лорина); abscheulich (отвратительный Лорина); widerwärtig (KatrinH)
отталкивать v
gen.	abschrecken; abdrücken; abstemmen; abstoßen (тж. перен.); fortstoßen; hinterdrücken; wegdrücken (в сторону); zurückstoßen; abstemmen (что-либо тяжелое); wegstoßen (Лорина); zur Seite schieben (Andrey Truhachev)
arts.	abstoßen
fig.	zurückweisen (избегать душевной близости Ремедиос_П)
footb.	wegstossen; stossen
inf.	kaltstellen (Andrey Truhachev)
metrol.	fortschieben
obs.	abdrängeln
pomp.	entrücken
railw.	abstoßen (вагоны)
speed.skat.	sich abstossen
sport.	wegschieben
swim.	ausstossen (на сто́рону, seitwärts)
отталкиваться v
gen.	sich abdrücken (тж. спорт. – от земли, планки, бруса); sich abstemmen (от чего-либо); sich abstoßen
fig.	anknüpfen (an alte Traditionen/an früher Gesagtes anknüpfen Ремедиос_П)
mil., navy	abhalten; abstoßen
sail.	absetzen (напр., от плота, другого судна)
sport.	abdrücken (от земли, планки, бруса); abspringen
w.polo.	sich vom Grund abstossen (от дна); sich von der Seitenwand abstossen (от стенки бассейна)
отталкивать напр., лодку от причала v
nautic.	absetzen
отталкивать к.-либо v
inf.	abblocken (markovka)
mit etw., von etw. отталкиваться v
sport.	abspringen

отталкивающий: 45 phrases in 20 subjects

Antennas and waveguides	1
Art	1
Astronomy	2
Aviation	1
Avuncular	1
Chemistry	3
Electronics	2
Figurative	1
Finances	1
General	16
Hydrology	2
Law	1
Natural resourses and wildlife conservation	1
Northern German	1
Nuclear physics	2
Psychology	1
Sports	3
Technology	2
Textile industry	1
Water polo	2