 |
| |||
| jump off; back; fall off; recoil; bound (о мяче и т. п.); carom; dib; fly off; come away; take off; jump away; ricochet; kick; rebound; bounce; cannon off something (Andrey Truhachev); bounce away (Andrey Truhachev); deflect off (the ball deflected off his body Andrey Truhachev); bounce off (He glanced around the now empty helipad, watching the rain bounce off the dark tarmac. • Is it wrong to feel smug lying in bed in the paddock listening to rain bounce off the roof); bounce off (Andrey Truhachev); result; jump aside; jump out of the way | |||
| gallop off (impf of отскакать); jump aside; jump away (impf of отскочить); ricochet (impf of отскочить); bounce back | |||
| break off (impf of отскочить); come off (impf of отскочить) | |||
| pop out (VLZ_58); scoot (VLZ_58); squirt (VLZ_58); deflect away (The Sharks nearly broke through with 15:25 left when Zubrus ripped a wrist shot from the slot, but the puck bounced hit Kinkaid's mask and deflected away from the net. VLZ_58); careen off (Calvin de Haan's shot from the left circle careened off the boards and came to Nelson, who put the puck between Panthers defenseman Mark Pysyk's legs and into the net with goalie Roberto Luongo out of position. VLZ_58); skitter (VLZ_58) | |||
| break off; come off | |||
| bounce along; break off (отделяться); jump back; dap (о мяче) | |||
| shoot off (напр. под действием пружины) | |||
| skit (в испуге, смущении и т.п.); recule | |||
| pinball (Robidas' pass deflected off Gardiner's skate to Dominic Moore and then pinballed to Hagelin, who finished the golden opportunity for his 100th career point. VLZ_58); deflect (Neal tied it 38 seconds later when Erik Haula's shot deflected off his left skate at the side of the net past Andersen's blocker. VLZ_58); go (Bergeron's shot went off the end boards and came to Pastrnak, who tucked it under Lundqvist's pads. VLZ_58); bank (The puck banked off the end boards and went in after hitting Dubnyk in the back of his left skate. VLZ_58) | |||
| resile; rebound (напр., о контактах реле) | |||
| отскакивать: 22 phrases in 9 subjects |
| General | 8 |
| Idiomatic | 2 |
| Makarov | 5 |
| Mathematics | 1 |
| Mechanic engineering | 1 |
| Slang | 1 |
| Technology | 2 |
| Volleyball | 1 |
| Water polo | 1 |