Russian ⇄ English

отрезать нос вопреки своему лицу stresses
gen.	cut your nose despite your face (обычно говорят об очень упрямых людях, которые готовы навредить себе, зная что он/она навредят кому-то еще elenaeagle)