отпуск – Italian translation

aspettativa f; ferie f; vacanza f; comiato m; commiato m; feria f; permesso m; vacanze f; licenza f (в армии); spaccio m (товара); consegna f (выдача); vendita m (продажа); stanziamento m (ассигнование); assegnazione m

chem.

rinvenimento m (металла); trattamento di distensione (обработка, снимающая внутреннее напряжение)

econ.

aspettativa f (иногда без сохранения содержания); congedo m; prelievo m (товара, складских запасов Assiolo)

environ.

vacanza f (1. Период времени, в течение которого происходит перерыв в работе или учебе для отдыха, путешествий или восстановления сил. 2. День, когда работа приостанавливается в соответствии с законом или обычаем, например, по случаю религиозного праздника, в связи с неприсутственным днем и пр.)

fin.

aspettativa f (без сохранения содержания); licenza f

met.

rinvenimento m (вид термообработки Yuriy Sokha); trattamento di distensione; trattamento di rinvenimento

внеочередной отпуск n

gen.

andare in congedo

Russian thesaurus

отпуск n

gen.

в Российской Федерации ежегодный отдых, предоставляемый всем рабочим и служащим кроме временных и сезонных с сохранением среднего заработка. Продолжительность не менее 24 рабочих дней в расчёте на 6-дневную рабочую неделю, для несовершеннолетних - 1 календарный месяц. Некоторым категориям работников предоставляются дополнительные отпуска. Установлены также оплачиваемые отпуска по временной нетрудоспособности; по беременности и родам; лицам, совмещающим работу с обучением. По уважительным причинам может быть предоставлен кратковременный отпуск без сохранения зарплаты. Большой Энциклопедический словарь ; разрешение успевающему студенту взять отпуск и затем возобновить занятия.

отпуск: 205 phrases in 14 subjects

Chemistry	3
Corporate governance	3
Economy	14
Environment	1
Finances	25
General	57
Law	44
Metallurgy	30
Microsoft	2
Military	11
Milk production	1
Pharmacy and pharmacology	2
Technology	10
University	2

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips