 |
| |||
| repay an obligation (напр., гостеприимством за гостеприимство и т. п.); repay an obligation (напр., гостеприимством за гостеприимство и т. п.); give back as good as one gets (Anglophile); give as good as one gets (Anglophile); return the favor (Dianka; если речь о мести, то фраза будет звучать саркастически Баян); make a return; serve one the same sauce | |||
| strike back; reciprocate | |||
| give tit for tat (Andrey Truhachev) | |||
| respond in kind (They responded in kind, threatening to ban imports from Japan. Val_Ships) | |||
| return the favour (Damirules); pay back (Damirules) | |||
| |||
| give a dose of his own medicine (той же монетой) | |||
| give someone a dose of his own medicine; give someone a taste of his own medicine | |||
| отплатить тем же: 53 phrases in 10 subjects |
| American usage, not spelling | 2 |
| Chess | 1 |
| Figurative | 2 |
| Figure of speech | 2 |
| General | 25 |
| Idiomatic | 5 |
| Informal | 2 |
| Makarov | 10 |
| Proverb | 3 |
| Saying | 1 |