Russian ⇄ English

относиться к чем-либо спустя рукава stresses
gen.	be slipshod about something (But it is the Higher Authority who is slipshod about the nutrition of the students. Wakeful dormouse)
относиться к чему-либо спустя рукава
Makarov.	let things slide