Russian ⇄ Chinese Czech English French German Hungarian Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Romanian

относить на счёт stresses
gen.	refer (чего-либо); blame (Abysslooker); attribute (grafleonov); put down to (george serebryakov); attribute to (+ gen.); put down to (+ gen.); put it down to (Olga Fomicheva); chalk up (Taras); credit (Thornton can credit a lot of that success to his strength on the puck. VLZ_58)
account.	charge; recognize as (The company recognized all borrowing costs as an expense. wandervoegel)
bank.	accredit
busin.	charge to account; refer to
econ.	charge (напр., покупателя); charge to account (ч-либо); record to (ч-либо); charge to something (ч-либо)
idiom.	chalk something up to (чего-либо VLZ_58)
Makarov.	put down (to; кого-либо, чего-либо); put down to something (чего-либо); refer to (чего-либо)
O&G	be for the account of someone, something (кого-либо чего-либо); charge to someone, something (кого-либо чего-либо)
O&G, sahk.r.	charge to (кого-либо, чего-либо)
O&G, sakh.	be for the account of; charge to (someone – кого-либо, чего-либо); charge to (someone – кого-либо)
относить на чей-либо счёт
gen.	impute; put down
el.	ascribe
относиться на счёт
Игорь Миг	be predicated on
относить на какой-либо счёт
EBRD	take to an account (вк); transfer to an account (вк)
относятся на счёт
law	be charged to (daring)

относить на счёт: 29 phrases in 11 subjects

Accounting	4
Banking	1
Business	1
Economy	6
European Bank for Reconstruction and Development	5
Finances	1
General	4
Insurance	1
Makarov	1
Oil / petroleum	1
Sakhalin	4