|
|
| gen. |
Auszeichnung f (знак); Bezeichnung f; Kennmarke f; Marke f (на чем-либо; тж. спорт.); Notiz f; Vermerk m; Zensur f; ein Mal; Einschätzung f (за работу учащегося); Prädikat n (в школе); Note f |
| agric. |
Anmerken n; Kenntlichmachen n |
| auto. |
Abzeichen n |
| automat. |
Teilstrich m (шкалы); Zacken f (напр., на экране дисплея); Zacke f (напр., на экране дисплея) |
| avia. |
Kennungsmarke f; Aufzeichnung f; Zacke f (от цели на экране РЛС); Zacken f (от цели на экране РЛС) |
| book. |
Prädikat n; Note f |
| cinema |
Markierung f (в кадре, на плёнке, напр., отметка времени) |
| comp. |
Häkchen n |
| construct. |
Kote f (строительная, высотная отметка Koroleva Olga); Bezugsmarke f (isirider57) |
| ed. |
Bewertung f |
| el. |
Strich m (на шкале прибора); Kennzeichnung f; Zacke f (напр., на экране радиолокационного индикатора) |
| energ.ind. |
Höhenlage f; Höhenstufe f; Niveau n |
| f.trade. |
Zeichen n |
| geol., survey., mine.surv. |
Merkzeichen n |
| law |
Kennzeichen n; Markierung f; Anmerkung f (Лорина) |
| met. |
Anriß m |
| met.work. |
Niveauhöhe f; Marke f |
| mil. |
Ablenkzeichen n (на экране индикатора); Geländemarke f; Geländemerkpunkt m; Höhe f (Andrey Truhachev); Punkt m (Andrey Truhachev); Anzeige f |
| mil., artil. |
Festlegemarke f; Festlegepunkt m; Festlegewinkel m; Festlegezahl f; Festlegung f; Stellmarke f; Festlegen f |
| obs. |
Testat n |
| patents. |
Sichtvermerk m |
| polygr. |
Auszeichnung f (действие) |
| polym. |
Typisierungszeichen n |
| radioloc. |
Zacken f; Zacke f; Zeichen n (на экране индикатора); Blip m; Echoanzeige m (от отражённого сигнала на экране индикатора); Zeichen n (от цели) |
| railw. |
Vormerkung f |
| railw., road.wrk. |
Höhenkote f |
| sew. |
Strichmarke f (уровня масла Александр Рыжов) |
| shipb. |
Auftragung f |
| sport. |
Marke f (напр., высоты при прыжках); Marke f (напр., броска, прыжка и п.); Markierung f (пробоины в мишени); Mal n (на игровом поле); Zeichen n (знак); Kennzeichen n (знак); Linie f (знак); Note f (балл) |
| tech. |
Aufschreibung f; Etikett n; Pips f (на экране индикатора); Verzeichnung f; Teilmarke f; Teilstrich m; Ebene f (напр., auf der 20 m-Ebene = на отметке 20 м Racooness); Aufschreiben n; Auszeichnen (действие); Anriss m; Mal n |
| wood. |
Anriss m; Anzeichnen |
|
|
| construct. |
Warnzeichen n (Bedrin) |
|
|
| hydrol. |
Kote f |
|
|
| cinema.equip. |
Bildzeichen n (на киноплёнке) |
|
|
| radio |
Marke f |
|
|
| textile |
Schmitzen m |
