Russian ⇄ English German

открыть уголовное производство stresses
crim.law.	have opened an investigation (into ...; New York Times Alex_Odeychuk); opened criminal proceedings (against ... – в отношении ...; on suspicion of ... – по подозрению в ... ; CNN Alex_Odeychuk)
law	undertake legal proceedings (в отношении; against Morning93); bring criminal proceedings (against Morning93); file penal proceedings (against Morning93)