Russian ⇄ Chinese English French German Japanese

открытый берег stresses
gen.	clear shore
fish.farm.	open coast
nat.res.	open shore
nautic.	exposed coast
открыть берег
gen.	make a landfall; raise land
Gruzovik, mil., navy	make landfall (during amphibious operations)
nautic.	make the land; raise the land
открывшийся берег
nautic., Makarov.	landfall
открыть берега
nautic.	get hold of the land

открытый берег: 4 phrases in 4 subjects

Geology	1
Makarov	1
Nautical	1
Shipbuilding	1