Russian ⇄ English Hungarian Japanese

открывание двери stresses
sec.sys.	door release (после набора кода)
открывание дверей
archit.	door pull

открывание двери: 82 phrases in 21 subjects

American usage, not spelling	1
Architecture	1
Automobiles	8
Aviation	3
Building structures	1
Communications	1
Construction	11
Drives	1
Electronics	3
General	3
Household appliances	1
Nautical	1
Occupational health & safety	1
Programming	2
Rail transport	1
Refrigeration	1
Security systems	27
Shipbuilding	1
Technology	7
Telecommunications	6
Transport	1