Russian ⇄ Chinese Danish English French German Hungarian Italian Norwegian Bokmål Portuguese Scottish Gaelic Spanish Ukrainian

отклоняться от курса stresses
gen.	sag; wander from the course (from the road, etc., и т.д.)
avia.	veer off; deviate; deflect (MichaelBurov); drift off the course (полёта)
econ.	deviate from the route
el.	sheer
fish.farm.	come away from the course (dimock); get away from the course (dimock)
Makarov.	swerve from a course
Makarov., nautic.	sheer away
math.	go off course
mil., navy	swerve off
nautic.	sheer (резко); sheer off; veer off the course; veer away (Andrey Truhachev)
sport.	yaw; swerve
tech.	deviate from the course
резко отклоняться от курса
navig.	sheer
резко отклоняться от курса
nautic.	take a sheer
отклонять от курса
navig.	yaw

отклоняться от курса: 10 phrases in 6 subjects

Astronautics	1
Aviation	1
General	3
Makarov	2
Nautical	2
Navigation	1