отдел записи актов гражданского состояния

civil registrar's office; bureau of civil registration; office for registration of instruments of civil status; registry; registrar's office (Br. Andrey Truhachev); office for recordation of personal status (AE Andrey Truhachev); office for registration of personal status (BE Andrey Truhachev); Civil Acts Registration Office (остальные версии перевода скорей описательные, чем такие, которые в употреблении tinna555); Office of Vital Records (SergeiAstrashevsky); register office (Alex_Odeychuk); registry office (Dianka); Bureau of Vital Statistics, Vital Records Office (bald_eagle); Register Office (gov.uk Оранжевая); office of civil registration; Civil Registry Office (ales); local Registry of Births, Marriages and Deaths (lesska); Civil Status Registration Department (tat-konovalova); Office of Vital Statistics (4uzhoj); Division of Vital Records (4uzhoj); Registrar of Births, Marriages and Deaths (отдел записей актов гражданского состояния 4uzhoj); Civil Status Registration Office (Major Tom)

Canada

Vital Statistics (так указывается орган выдачи в свидетельстве о рождении из Манитобы. Можно добавить к словосочетанию Office/Division/Agency в зависимости от контекста и "охвата" термина.

statcan.gc.ca Оранжевая)

Iran

Department of Registration of Personal Status (в Министерстве Иностранных Дел Ирана Civa13)

отдел записи актов гражданского состояния: 16 phrases in 9 subjects

Accounting	1
British usage, not spelling	1
Business	2
General	5
Law	3
Makarov	1
Medical	1
Non-governmental organizations	1
Notarial practice	1

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips