 |
| |||
| compensatory leave; PTO (alander); personal day (Secretary); personal day off (Belka Adams); time off (Mermaiden); time taken off in lieu (Anglophile); overtime leave (ssn); echo (также перен.); sit day (jouris-t); vacation day (AlexandraM) | |||
| comp day (I saved up my comp days and decided to spend a week in the village where I grew up. – Накопил отгулов и решил на неделю съездить в родную деревню/19/mberdy) | |||
| Rostered Day Off (cambridge.org Gorelik) | |||
| comp time (Maggie); day off (Stormy); leave of absence (he asked to take two-day leave of absence Val_Ships) | |||
| time off in lieu; leave of absence (unpaid: he asked to take two-day leave of absence Val_Ships) | |||
| compensation time | |||
| time in leau obligate; compensatory time off (oVoD); time in lieu (вк) | |||
| absence with leave | |||
| compensatory holiday; furlough day (Am.E.: - Don't you have school? – It's a furlough day. One of the great things about a bad economy Taras) | |||
| time off work (A period of time when you do not work because of illness or holidays, or because your employer has given you permission to do something else (Cambridge Dictionary) TranslationHelp) | |||
| compensatory time-off | |||
| |||
| compensatory holiday | |||
| |||
| echo | |||
| |||
| banked hours (из отпускной политики ирландской компании Elikos) | |||
| compensatory leave | |||
| compensatory time off | |||
| time in lieu | |||
| |||
| excused boots (полезная идиома, описывающая официальный отгул, освобождение от работы или разрешение не делать обязательных заданий. Из-за болезни это или из-за лени, не имеет значения. Если вы носите "ботинки оправдания", то никакой навязчивый друг или злостный начальник вам не страшен. У вас есть веская причина не делать работу или не приходить на мероприятие: Susan was excused boots for the party cleanup because she has an exam tomorrow – Сьюзан освободили от уборки после вечеринки, потому что завтра у нее экзамен Taras) | |||
| отгул: 41 phrases in 11 subjects |
| American usage, not spelling | 3 |
| Business | 4 |
| Explanatory translation | 1 |
| General | 22 |
| Human resources | 1 |
| Informal | 1 |
| Labor law | 1 |
| Makarov | 2 |
| Medical | 1 |
| Microsoft | 2 |
| SAP | 3 |