Russian ⇄ Chinese English

отвод остаточного тепловыделения stresses
energ.ind.	decay heat abstraction (напр., при аварии ядерного реактора)
nucl.pow.	SNF afterheat removal (MichaelBurov); afterheat removal (MichaelBurov); SNF decay heat removal (MichaelBurov); decay heat removal (MichaelBurov); SNF delayed heat removal (MichaelBurov); delayed heat removal (MichaelBurov); SNF shutdown heat removal (MichaelBurov); shutdown heat removal (MichaelBurov); SNF residual heat removal (MichaelBurov); residual heat removal (MichaelBurov); afterheat release (MichaelBurov); decay heat release (MichaelBurov); delayed heat release (MichaelBurov); residual heat release (MichaelBurov); shutdown heat release (MichaelBurov); afterheat cooling (MichaelBurov); decay heat cooling (MichaelBurov); delayed heat cooling (MichaelBurov); shutdown heat cooling (MichaelBurov); residual heat cooling (MichaelBurov); afterfheat cooling (MichaelBurov); residual heat abstraction (MichaelBurov); reactor afterheat release (MichaelBurov); core decay heat release (MichaelBurov)
отвод остаточных тепловыделений
energ.ind.	decay heat removal (из активной зоны при аварии ядерного реактора)
nucl.phys.	decay-heat removal
nucl.pow.	afterheat removal (MichaelBurov); delayed heat removal (MichaelBurov); shutdown heat removal (MichaelBurov); residual heat removal (MichaelBurov); afterheat release (MichaelBurov); decay heat release (MichaelBurov); delayed heat release (MichaelBurov); residual heat release (MichaelBurov); shutdown heat release (MichaelBurov); decay heat cooling (MichaelBurov); delayed heat cooling (MichaelBurov); shutdown heat cooling (MichaelBurov); residual heat cooling (MichaelBurov); afterfheat cooling (MichaelBurov); residual heat abstraction (MichaelBurov); reactor afterheat release (MichaelBurov); SNF afterheat removal (MichaelBurov); SNF decay heat removal (MichaelBurov); SNF delayed heat removal (MichaelBurov); SNF shutdown heat removal (MichaelBurov); SNF residual heat removal (MichaelBurov); core decay heat release (MichaelBurov)
tech.	afterheat cooling (ядерного реактора)

отвод остаточного тепловыделения: 146 phrases in 6 subjects

Electronics	2
Energy industry	30
Makarov	1
Nuclear and fusion power	100
Nuclear physics	2
Technology	11