Russian ⇄ Chinese Czech Dutch English French German Hungarian Italian Japanese Kalmyk Norwegian Bokmål Polish Spanish Vietnamese

отвлекать внимание stresses
gen.	drain focus (Which habits drain focus? – from Quora Elena_MKK); side-track attention; deflect attention (away from bookworm); create a diversion (Anglophile); sidetrack attention (Anglophile); draw a red herring across the path; draw a red herring across the track; draw a red herring across the trail; attract attention away (обращая его на ч.-либо другое, к.-либо другого. "He can act as director and shareholder for clients without arousing suspicion that he is a nominee only," it said. "In this way he can act as your frontman and attract attention away from you. Lord Stubbington provides your activities with credibility." TG Alexander Demidov); focus attention away from (VLZ_58); divert attention (from something – от чего-либо); prescind; beguile; pass off (от чего-либо)
dipl.	distract attention from (от чего-либо); divert attention from (от чего-либо)
Makarov.	dissipate attention; detract attention; distract attention; distract the attention; prescind from; turn off
отвлекать чьё-либо внимание
gen.	take mind off (от чего-либо)
Makarov.	distract from (от чего-либо); draw attention away from (от чего-либо)
отвлекать чьё-л. внимание от чего-л.,
gen.	draw smb.'s attention away (from smth., smb., кого́-л.)

отвлекать внимание: 27 phrases in 7 subjects

Chess	1
Foreign policy	1
General	12
Makarov	8
Military	1
Politics	1
Slang	3