|
|
| gen. |
answer for (кого-л.); reply for (кого-либо, что-либо); reply for (вместо, кого-либо); be charged with (Franka_LV); be in charge of (кого-либо, что-либо); take care of (пример: the network will take care of security bojana); have responsibility for (Johnny Bravo); have responsibilities for (Johnny Bravo); be to blame (MichaelBurov); reckon for; warrant (что-л.) |
| Игорь Миг |
assume responsibility for; take responsibility for |
| bank. |
hold responsibility for (говоря о чьих-либо должностных обязанностях; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| busin. |
be in charge of (smth) |
| fig. |
represent (During the second hour, he provided astrological readings for callers, and explained how a person's sun sign represents their character and vitality, while the moon relates to someone's instincts and skill sets.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| law |
account (правонарушение); stand surety for (Alfonso agreed to stand surety for his friend's behaviour. NOED Alexander Demidov) |
| Makarov. |
account for (что-либо); reply for (кого-либо, что-либо); be answerable for |
| math. |
be responsible for (что-то); a variation of this angle is responsible for perturbations of the principal stresses |
| mol.gen. |
encode (о гене igisheva) |
| O&G |
be in charge (Johnny Bravo) |
| sp.dis. |
subserve (the areas of the child's brain that subserve language -- области мозга, отвечающие за речевую деятельность ребёнка ART Vancouver) |
| tech. |
deal with (контекстный перевод Artemie) |
| telecom. |
be in charge of (oleg.vigodsky); in charge of (oleg.vigodsky) |
|
|
| chem. |
in charge of |
| progr. |
responsible for (что-либо, напр., за работу ssn) |
