 |
| |||
adventure; risk; muster courage; muster up courage; pluck courage; screw up one's courage (Anglophile); take the plunge (на Anglophile); venture on; venture upon; find a nerve to (на что-либо alboroto); venture; hazard; bell the cat; hang the bell about the cat's neck; have the courage (to); pretend (The people offered to fire at them, if they pretended to go forward. VLZ_58); be brave enough to (4uzhoj); brave (Abysslooker); make the bold move of (+ gerund: A year after this second incident, Hannah made the bold move of moving to St Thomas, in the U.S. Virgin Islands in the Caribbean, again finding a job as a teacher.  mysteriousuniverse.org); overshoot one's self | |||
| dare to (pf of отваживаться); have the courage to (pf of отваживаться) | |||
| work up the nerve | |||
| take the plunge ("And yet there have been times when the poor girl has wanted to speak, and yet could not quite bring herself to take the plunge." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver); push one's luck (That is a special place for me. There was a time when I had nothing, no money, no home, nothing. I went about 3 days without food, the whole time looking for work. Got a job washing cars at a rental place, pushed my luck and asked the manager for an advance, he had just hired me !!!!, and he handed me $20. I walked up a long hill and found this place, went in, ordered a burger and fries, I guess my stomach had shrunk or something cause I couldn’t finish it. The rest is history. (Reddit) ART Vancouver) | |||
| have the courage; pluck up courage | |||
| grow some balls (grapes Марси) | |||
| отважиться: 29 phrases in 6 subjects |
| American usage, not spelling | 2 |
| General | 12 |
| Historical | 1 |
| Makarov | 12 |
| Mass media | 1 |
| Proper and figurative | 1 |