 |
| |||
| ⇒ отбить желание | |||
| disincline (к чему-либо); discourage; disincline; throw a wet blanket (Anglophile); put somebody off something (у кого-либо к чему-либо Anglophile); turn someone against something (Anglophile); steer away (45068); make one lose a taste for (к Супру); make one lose a liking for (к Супру); disincentivize (Logofreak) | |||
| throw cold water on | |||
discourage from (Singapore has also taken some drastic action, taxation wise, to discourage its citizens from buying up housing for investment purposes.  vancouversun.com ART Vancouver) | |||
| pour cold water on (Taras); throw cold water on (Taras) | |||
| turn off (к чему-либо) | |||
| throw a cold douche upon (устаревшим в данном случае является английское выражение) Комментарий носителя – пользователя Liv Bliss: . Да и само выражение гуглится в основном на русских ресурсах.: There are several entries with "douche" whose posters are apparently unaware that the word is now mostly associated with a feminine hygiene product.); throw a cold douche upon | |||
| turn off | |||
| |||
| discourage (someone) | |||
| отбить охоту: 10 phrases in 3 subjects |
| Figure of speech | 1 |
| General | 5 |
| Makarov | 4 |