 |
| |||
| out of harm's way; play it safe (He shut his mouth to play it safe Pickman); to be on the safe side (put the money away, just to be on the safe side – убери деньги от греха подальше Рина Грант); prudently (I prudently declined his offer" "я отказался от греха подальше Рина Грант); out of harm’s way; do not trouble trouble till trouble troubles you; do not trouble trouble until trouble troubles you; don't trouble trouble till trouble troubles you; let a sleeping dog lie; let sleeping dogs lie; on the safe side | |||
| or else (The gentleman in question made it clear that I was to leave it be, or else. 4uzhoj) | |||
| better left alone (и т. п. Vadim Rouminsky); get well out of harm's way (Technical) | |||
| don't trouble trouble until trouble troubles you; out of harm's way | |||
| от греха подальше: 12 phrases in 4 subjects |
| General | 6 |
| Idiomatic | 2 |
| Makarov | 2 |
| Proverb | 2 |