Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Azerbaijani Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Finnish French German Hebrew Hungarian Italian Japanese Khmer Latin Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

от всего сердца stresses
gen.	whole-heartedly; whole-hearted; a-go-go; free-hearted; from the bottom of one's heart; from the heart; with all my soul; free hearted; whole hearted; with one's whole heart; I mean it (Я говорю это от всего сердца, а не просто так – I mean it, really 4uzhoj); with all my heart; from my very heart (Ivan1992); from the bottom of my heart (bigmaxus); heart-felt (искренний Alex_Odeychuk); with all ones heart (scherfas); wholeheartedly (Alex_Odeychuk); heartily; the top of my bent; devoutly; of all loves; by all means; from the bottom of one’s heart
Gruzovik	with all one's heart
Игорь Миг	heartfelt
fig.of.sp.	with all of my heart (англ. цитата – из статьи в Time; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
inf.	neck and crop (Andrey Truhachev)
lat.	ex animo
Makarov.	from the bottom of the heart
proverb	from the bottom of one's heart (only sing.) (поздравлять, дарить, желать, пр.); with all one's heart (only sing.) (поздравлять, дарить, желать, пр.)
relig.	fervent
от всего чьего-то сердца
gen.	with all one's heart

от всего сердца: 27 phrases in 4 subjects

Diplomacy	2
General	12
Makarov	12
Politics	1