Russian ⇄ Chinese Czech English Estonian French German Hungarian Italian Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Tajik

оставить с носом stresses
gen.	give sb. his walking orders; give sb. his walking papers; give sb. his walking ticket; give sb. his walking-orders; give sb. his walking-papers; give sb. his walking-ticket; give sb. the airs; give sb. the bag; give sb. the bird; give sb. the boot; give sb. the bucket; give sb. the chuck; give sb. the hoof; give sb. the kick; give sb. the mitten; give sb. the push; give sb. the sack; leave one's cheese out of the wind; leave sb. holding the bag
Игорь Миг	pull one over on; eat one's lunch
amer.	give sb. the gate
idiom.	leave holding the bag (Баян); bamboozle (george serebryakov); double-cross (george serebryakov); hoodwink (george serebryakov); swindle (george serebryakov); fool (george serebryakov); dupe (george serebryakov)
inf.	give the sack; dupe; make a fool of; leave someone with his thumb up his dumb (Technical); outfox (Val_Ships); leave someone holding the bag
Makarov.	give the sack (кого-либо)
scottish	give sb. his leave
slang	give someone the gate
оставить кого-либо с носом
gen.	give the mitten; give the push; give the sack; give the gate

оставить с носом: 6 phrases in 2 subjects

Informal	2
Proverb	4