Russian ⇄ English

оставить исковое заявление без движения stresses
gen.	provisionally defer acceptance of a statement of claim pending remedial actions by claimant (a ruling by a court giving the claimant time to rectify problems with its claim (often technicalities) D Cassidy)
law	leave a complaint without action (Andrey Truhachev)
оставить искового заявления без движения
gen.	provisionally defer acceptance of a statement of claim pending remedial actions by claimant (a ruling by a court giving the claimant time to rectify problems with its claim (often technicalities) D Cassidy)