|
|
| gen. |
alive; cognisant (Даниил84); conscious (of sth. -- что-л. ART Vancouver); aware (что-либо) |
| busin. |
aware of |
| el. |
perceivable |
| Makarov. |
sensible; aware |
|
|
| gen. |
acknowledge; perceive; recognize; wake; awake; be aware (of rechnik); apperceive; awake to; unravel something (bigmaxus); catch on to (VLZ_58); sense; understand (чем-либо); cotton on to something (тот факт, что Artjaazz); recollect oneself (Andrey Truhachev); grasp; get; awaken; realize; see reason (Andrey Truhachev); wrap one's mind around something (to find a way to understand or accept (something)
capricolya); wrap one's head around something (capricolya); come to a realisation (suburbian); come to a realization (suburbian); become aware of; come to terms with (что-л. Alex_Odeychuk) |
|
|
| gen. |
be aware of; awake; perceive; recognize; sense; get wise to (что-либо); be conscious of (something, что-либо bookworm); get wise to (понимать, что-либо); recognise (gerge); grow aware (of ivvi); find; register (He did not elaborate, and his audience – and television viewers – barely had time to register what he had said before proceeding to three more proposals... TMT Alexander Demidov); learn about (sissoko); cotton on to (MichaelBurov); grasp; awaken; appreciate (Ремедиос_П); prehend (Each portrait is a futile attempt to prehend the unseen. I. Havkin); be alert to something (bookworm); be sensible of something (чувствовать, что-либо); sink in (it took a moment or two for her words to sink in – потребовалась секунда или две, чтобы осознать, что она сказала Taras); be mindful of (Mr. Wolf); grapple (grapple with something — to try to solve a problem : to deal with a problem: an attempt to grapple with this very difficult issue vogeler); grapple with (grapple with something — to try to solve a problem : to deal with a problem: an attempt to grapple with this very difficult issue vogeler); realise (suburbian); become aware of |
|
|
| Игорь Миг |
see the writing on the wall |
|
|
| Игорь Миг |
have a clue; be deeply aware of; catch on to (что-либо) |
| amer. |
be cognizant of (He is cognizant of his duties as a father. Val_Ships) |
| book. |
apperceive |
|
|
| busin. |
get smth or (smb) |
|
|
| busin. |
make aware of |
| el. |
realize |
|
|
| fig. |
fathom (/arts Осознать, разобраться в чем то. Пример использования, что-то плохое случилось (кого-то убили) и близкие переживают. Причина и сами события непонятны людям. Охваченный своим эмоциями, близкий друг может сказать It was inconceivable to fathom this happening. mazurov) |
| fig.of.sp. |
get the idea (AlexandraM) |
| idiom. |
wrap one's mind around something (an idea, notion or fact isidora77); come to grips with ("Our Broncos family is in shock as we try to come to grips with our incredible loss," Kevin Garinger, the team's president, said in a statement. VLZ_58); come to realize (The 17-year-old soldier who was eager to join the trenches in France comes to realize the horrors of warfare. ART Vancouver) |
| inf. |
get a sense (Анна Ф); the penny dropped; cotton on to (Andrey Truhachev) |
|
|
| inf. |
dig (jouris-t) |
| labor.org. |
wake up to (Now business people have started to wake up to the theory's possibilities Fesenko) |
|
|
| Makarov. |
awake to (что-либо); be conscious (of); wake to; wake up to |
|
|
| Makarov. |
be sensible of (что-либо); awake to; be conscious (of); become aware; understand |
|
|
| Makarov., inf. |
get the message |
| math. |
become cognizant of; comprehend; see; understand |
|
|
| math. |
become cognizant of |
| oil |
wake up to |
| psychol. |
apprehend; know |
|
|
| scient. |
advance the view (A.Rezvov) |
| slang |
rap to |
|
|
| slang |
on the uptake (You're quick on the uptake. – А ты быстро соображаешь juliab.copyright) |
| uncom. |
assume (bellb1rd) |
|
|
| gen. |
perceive; realize |
|
|
| inf. |
wrap one's head around something (to understand something, especially something strange or out of the ordinary: to find a way to understand or accept (something) КГА) |
|
|
| psychol. |
reportable (Min$draV) |
|
|
| gen. |
soak in (Serena soaks in the moment after semifinal loss GeorgeK) |
|
|
| dipl. |
being aware |
|
|
| neuropsychol. |
cognizant (Scott in Costa Mesa, California, recommended listeners play music for their loved ones suffering from Alzheimer's or dementia, noting the music should be from their era. "There's something about the music and the synapses... they become cognizant again," Scott said. You may be able to briefly converse with them, he added.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
