Russian ⇄ Chinese Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Hebrew Hungarian Italian Japanese Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Turkish Vietnamese

основные положения stresses
gen.	conceptual issues (Norton); philosophies (ssn); fundamental principles (ABelonogov); basic framework (They established a basic framework of ground rules for discussions. OCD. Most biologists use the same basic framework for classification. CALD. Just how important efficiency considerations appear will depend on how far the reader accepts the basic theoretical framework. Within this basic framework the amount of time allocated to each stage varied considerably. The matrix diagram also provides a basic framework for working out the phases of the site. But it is all within the basic framework of that creature's subtle and physical structure, within the bounds of instinct. This will provide the basic framework for the necessary software re-organisation at a later stage. And that's just about it for the basic framework of the publication. LDOCE Alexander Demidov); theories (Abysslooker)
Gruzovik	basics; fundamental tenets
Игорь Миг	highlights
adv.	basic provisions
Apollo-Soyuz	guidelines; ground rules
astronaut.	basic
bus.styl.	executive summary
dipl.	principal provisions (договора и т.п.); subject-matter
econ.	principal tenets (напр., теории A.Rezvov)
energ.ind.	principle
GOST.	main principles (ssn)
law	fundamentals; substantive provisions (uncitral.org Tayafenix); basic language; key messages (Leonid Dzhepko)
law, ADR	takeaways (Ася Кудрявцева)
Makarov.	bed-rock; framework; philosophy
media.	fundamental provisions (bigmaxus)
mil.	foundation; foundations; doctrine (Киселев)
mil., avia.	general provisions
progr.	basic concepts (ssn); key points (ssn)
scient.	highlights (в научных публикациях Natalya Rovina)
sport.	fundamental position
therm.eng.	principles
основное положение
gen.	principal point (VictorMashkovtsev)
adv.	key point
astronaut.	ground rule
automat.	basic
construct.	guideline; main provision
gymn.	normal position
law	fundamental provision; general provision; basic provision
mar.law	substantial provision
math.	principle
mil.	tenet
nautic.	fundamental
oil	original position
tib.	gnad
Основные положения
gen.	main provisions (rechnik)
EU.	broad lines (Бойко Маринов)
tech.	General (раздел публикации translator911)

основные положения: 137 phrases in 49 subjects

Abbreviation	1
Accounting	2
Advertising	3
Apollo-Soyuz	1
Arabic language	2
Architecture	1
Astronautics	3
Astronomy	1
Automated equipment	1
Bridge construction	1
Business	3
Caspian	3
Christianity	1
Construction	11
Diplomacy	2
Economy	2
Energy industry	4
Engineering	1
European Bank for Reconstruction and Development	3
General	17
Geology	1
Gymnastics	1
Law	4
Makarov	10
Mass media	1
Mathematics	1
Mechanics	1
Medical	1
Meteorology	1
Military	16
Nuclear physics	2
Obsolete / dated	1
Oil and gas	1
Philosophy	1
Physics	2
Politics	1
Production	1
Programming	4
Project management	1
Quality control and standards	2
Religion	5
Road works	2
Sakhalin	2
Sakhalin R	1
Scientific	2
Seismology	1
Shipbuilding	1
Sports	4
Technology	3