|
|
| gen. |
desahogo m (от чего-л.); descarggo m (от обязанности); desembargo m; desempeño m (от долгов); despejo m (места и т.п.); dispensa f (от налогов и т.п.); emancipación f; evacuación f (помещения); exención f (от налога, повинностей и т.п.); franqueo m (раба); franqueza f (от налога, пошлины); indulto m (от чего-л.); inmunidad f (от налогов и т.п.); liberación f; libertad f; libramiento m; manumisión f (от рабства); redención f; rescate m; reservación f (от чего-л.); suelta m; descargo m (от обязанности, должности и т. п.); desocupación f; excarcelación f (из тюрьмы); franqueamiento m (раба, невольника); reconquista f; soltura f |
| commer. |
exención f (от обязательства); condonación f (от обязательства, de las obligaciones); exoneración f (от обязательства); franquicia f (от обязательства) |
| econ. |
exención f (напр. от пошлин) |
| law |
amparo m; condonación de la deuda (от долгов); dispensación f; excusa f (от обязанности, ответственности); exoneración f (от ответственности, от наказания, от дальнейшего отбывания наказания, из-под стражи, из заключения); liberación f (от ответственности, обвинения, обременения, из-под стражи и т.д.); puesta en libertad; quita f (от ответственности, обязательства); quitamiento m (от ответственности, обязательства); relevación m; remisión f (от ответственности, наказания, уплаты); absolución f (от наказания, ответственности, обязательства и т.п.); condonación f (от ответственности, от уплаты долга и т.п.); descarga f; descargo m (от обязанностей); despido m; dispensa f (от чего-л.); emancipación f (от опекунов, от рабства и т.д.); finiquito m (от обязательств); franquicia f (от пошлины, налогов); purga f; quitación m (от ответственности, от обязательств); relevo m; soltura f (заключённого); inmunidad f (от налогов) |
| law, hist. |
purgación f (от ответственности, обременения) |
| oil |
desenganche m |
| tech. |
desenfreno m; desprendimiento m; expulsión f (напр., энергии) |
|
|
| IMF. |
dispensa f; exención f; renuncia a un derecho |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
журнал российских либералов, 1902-05, Штутгарт - Париж, 79 номеров. Редактор - П. Б. Струве. Подготовил создание "Союза освобождения". Большой Энциклопедический словарь |
