|
|
| gen. |
escapar (от чего-л.); librarse de; стать свободным liberarse; estar libre (о территории); desalojarse; desalquilarse; desocuparse; despreocuparse (отделаться); emanciparse (от зависимости, опеки); exentarse (от обязанности, должности и т. п.); eximirse; libertarse (de); soltarse; zafarse (de); quedar extento (de algo Ivan Gribanov); desembarazarse; purgarse (от чего-л. тягостного); desahogarse (от чего-л.) |
| law |
despacharse (от чего-л.); escaparse |
|
|
| gen. |
absolver (от какой-л. обязанности); desahogar (от чего-л.); desasir; descargar (от обязанности и т.п.); desembarazar; desembargar; desencarcelar; desencerrar (выпустить); desobstruir (от препятствий); desocupar (место, помещение и т.п.); despejar (место); dispensar (от налогов и т.п.); emancipar (от зависимости, опеки); escombrar; evacuar (место); excusar (от налогов); exentar (от налогов); eximir (от обязанности, должности); franquear (от налога, пошлины); indultar (от чего-л.); liberar; libertar; librar; manumitir (раба); perdonar (от повинности, обязанности); redimir; relevar (от обязанности, наказания); reíajar (от присяги, обещания, клятвы и т.п.); vaciar; excarcelar (из тюрьмы); reconquistar; eximir; ahorrar; franquear; escapar; poner en libertad; rescatar; soltar; sacar de un peligro |
| econ. |
exentar (напр. от налога); establecer la exención (от налогов, пошлин); exencionar (напр. от налога); eximir (напр. от налогов) |
| fig. |
перестать стеснять, дать проявиться liberar; время dejar libre; dar libertad (a); dejar manifestarse (revelarse) |
| law |
conceder la libertad; conceder la libertad; condonar (от ответственности, наказания, уплаты); desalojar; despedir; disculpar; levantar; liberar (от ответственности, обвинения, обременения, из-под стражи и т.д.); libertar (от обременения, из-под стражи и т.д.); librar (от ответственности, обвинения, обременения, из-под стражи и т.д.); remitir; reservar; absolver (от наказания, ответственности, обязательства); descargar (от ответственности, из заключения); desocupar; emancipar; evacuar; excusar; exonerar; franqueo (раба); hacer remesas (от наказания, ответственности, уплаты); perdonar (от повинности и т.п.); relevar; sacar; sanear (от обременения, вычета, долга); despejar |
| law, hist. |
purgar (от ответственности, обременения) |
| nautic. |
zafar |
| patents. |
exentar; dispensar |
| tech. |
desatascar (напр., от примесей); desenfrenar |
