|
|
| gen. |
mettere in libertà; riconquistare; liberare da un onere (избавить); rimuovere (помещение, проход); vuotare (опорожнить); dimettere da (от должности); disimpegnare (от обязательств); dispensare; emancipare; esonerare; evacuare; liberare (очистить); rilasciare; sgomberare; esimere (от налогов, штрафа и т.п.); ritogliere; sbarazzare; svincolare; sviticchiare (от вьющегося растения); diserrare; disgravare; cavare; disbarazzare (от чего-л.); discingere (от пут и т.п.); disserrare; esentare da q.c.; prosciogliere (от обязательств и т.п.); redimere; rimandare; sbrattare (от+G); sbrogliare; scaricare; sdossare (от поручения, обязательства и т.п.); sgravare; sottrarre; francare; riconquistare (возвращать захваченную местность I. Havkin); sprigionare (напр., энергию Avenarius); sgombrare; affrancare; levare (от чего-л.) |
| chem. |
sprigionare |
| econ. |
riscattare; liberalizzare |
| fig. |
slacciare |
| fin. |
esentare; svincolare (от обязательств) |
| law |
mettere in stato di liberta (Se però la querela è rimessa, l'arrestato viene messo subito in stato di libertà massimo67); porre in stato di liberta (Se però la querela è rimessa, l'arrestato è posto in stato di libertà immediatamente massimo67) |
| med. |
defecare (кишечник) |
| tech. |
svuotare о бункере, контейнере (Незваный гость из будущего) |
|
|
| gen. |
deporre (от должности и т.п.); rilevare (от+G) |
|
|
| gen. |
disimpegnarsi; emanciparsi; svincolare (от обязательств); esonerarsi; esimersi; levarsi; riscattarsi; sgravarsi (от груза; от мыслей); spogliarsi (от+G); sottrarre rsi; disciogliersi; disfarsi (от+G); disimpacciarsi da q.c. (от+G); dislegarsi (от уз); dispensarsi da q.c. (от экзамена, платы и т.п.); emancipare; riscuotersi; sbarazzarsi da, di qd, q.c. (от кого-л., чего-л.); scapolare (от +5); scaricarsi; sdossarsi (от поручения, обязательства и т.п.); sfollare (о помещении); sgabellarsi di (от+G); svilupparsi; svincolarsi (от выполнения обязательств); sviticchiare (от вьющегося растения); sbarazzarsi (di qd, di qc Avenarius); affrancarsi (Avenarius) |
| chem. |
liberarsi |
| fig. |
smarcarsi (Avenarius) |
|
|
| gen. |
affrancarsi; disimpegnarsi; ritrarsi; sciogliersi (от+G) |
|
|
| gen. |
sgravarsi (si è sgravato di tutte le responsabilità riversandole su di me Avenarius) |
