Russian ⇄ English German

орден "За военные заслуги" stresses
mil.	the Order for Military Merit РФ (именно в таком варианте используется на сайте Министерства Обороны РФ (переведено Linguistic Centre of the Russian Federation Defence Ministry) Svetlana_Serova)
орден за военные заслуги
mil.	order of military merit