орган, уполномоченный управлять коммунальным имуществом

municipal corporation (есть такая формулировка "территориальная община в лице органа, уполномоченного управлять коммунальным имуществом" 4uzhoj)