Russian ⇄ Chinese Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Spanish Tajik Ukrainian Vietnamese

опознавательный знак stresses
gen.	marking; token; landmark
Gruzovik	formation sign; recognition signal; recognition marking
account.	tally (на товаре)
adv.	identification tag; identifying mark; identifying sign
auto.	projection marker (Harry Johnson); identification sign (напр., на кузовах автомобилей, принадлежащих одному предприятию или работающих на определённом маршруте)
avia.	identification mark (напр., на корпусе воздушного судна); ensign
busin.	character
construct.	index mark (на аэроснимке)
dipl.	distinguishing sign
geophys.	witness marker (Yeldar Azanbayev); marker
mar.law	identification sign
mech.	identification character
med.	landmark (барабанной перепонки Dimpassy)
mil.	insignia (Киселев); identification mark (на самолёте); identifier
mil., avia.	challenge
nautic.	identification beacon
navig.	survey beacon; fixed point
NGO	sign of membership (членства в организации Alex_Odeychuk)
patents.	distinguishing mark; distinctive mark
railw.	identification; identify
sec.sys.	badge; recognition badge
shipb.	navigating mark
survey.	tally (на изделии)
telecom.	identification mark; identification sign (напр. на кузовах автомобилей, принадлежащих одному предприятию или работающих на определённом маршруте)
transp.	identification sign (напр. на кузовах автомобилей, принадлежащих одному предприятию или работающих на определённом маршруте)
опознавательные знаки
gen.	marking
avia.	insignia (ЛА)
avia., Makarov.	aircraft markings; markings
fish.farm.	identification markings
mil.	insignia (Киселев); identification marking
O&G, sakh.	marker boards
наземный опознавательный знак
meteorol.	landmark

опознавательный знак: 48 phrases in 17 subjects

Advertising	1
Aviation	11
British usage, not spelling	1
Business	1
Construction	1
General	8
Geophysics	1
Makarov	3
Mass media	1
Meteorology	1
Military	7
Nautical	1
Non-governmental organizations	1
Police jargon	1
Religion	1
Technology	6
Weapons of mass destruction	2