Russian ⇄ Abkhaz Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Serbian Latin Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

опережающий adj. stresses
gen.	überlegen (Tiny Tony); vorauseilend (AlexandraM)
account.	antizipativ (платёж)
automat.	antizipierend
el.	voreilend
math.	avanciert
опережать v
gen.	jemandem voreilen; überflügeln; überholen (тж. перен.); vorwegnehmen; zuvorkommen (jemandem Viola4482); antizipieren (своё время в познании чего-либо); debordieren; jemandem voreilen (кого-либо); prävenieren; vorgehen (solo45); übereilen (solo45); vor etwas stehen (Unc); voraus sein (Andrey Truhachev); vorauseilen (+ Dativ Андрей Уманец); einen Vorsprung haben (Andrey Truhachev); vorausnehmen (Andrey Truhachev); zuvorkommen (кого-либо, употр. тж. с дополнением в Dativ); zuvorkommen (сделать что-либо раньше кого-либо)
auto.	vorfahren
automat.	antizipieren
comp.	erwarten; fortschalten; vorrücken
econ.	übertrumpfen
ed.	überholen (кого-л.)
math.	voreilen
mining.	voranschreiten; voreilen (напр., забоем штрека лаву)
radio	vorauseilen
sport.	das Heck zeigen; vorbeigehen (Andrey Truhachev); vorbeiziehen (Andrey Truhachev); hinter sich lassen; führen (в процессе соревнования)
tech.	voreilen; überholen; vorlaufen; j-m den Rang ablaufen
j-m in D опережать v
gen.	vorgreifen (кого-либо в чём-либо)

опережающий: 154 phrases in 42 subjects

Accounting	1
Aerodynamics	1
Aerohydrodynamics	1
Automated equipment	8
Automatic control	8
Automobiles	5
Aviation	5
Banking	1
British usage, not spelling	3
Computers	2
Construction	1
Economy	6
Electronics	6
Energy industry	4
Fencing	5
Finances	2
Foreign trade	1
Forestry	1
General	11
Geology	3
Idiomatic	1
International Monetary Fund	3
Kayaking	1
Law	3
Mechanic engineering	1
Medical	1
Metalworking	1
Microelectronics	1
Military	1
Mining	13
Oil / petroleum	2
Psychology	2
Quantum electronics	1
Radio	4
Rail transport	1
Sound recording	1
Sports	12
Switches	1
Technology	12
Textile industry	8
Welding	7
Wood processing	2