Russian ⇄ Chinese English German Italian Spanish

оперативный работник stresses
Игорь Миг	intelligence officer (К оперативным работникам относились сотрудники разведорганов.)
adv.	operating executive
intell.	operational officer (Alex_Odeychuk); operational worker (defense.gov Alex_Odeychuk); operations officer (русс. перевод взят из учебного пособия, опубликованного на сайте американского новостного издания The Daily Beast в 2018 г.: Политическая разведка с территории СССР. – М.: КГБ СССР, 1989. – 108 с. Alex_Odeychuk)
meteorol.	operator
mil.	operative
sec.sys.	field officer (Val_Ships)
оперативные работники
sec.sys.	operational staff (the ~ Alex_Odeychuk)

оперативный работник: 9 phrases in 3 subjects

Intelligence and security services	5
Law enforcement	2
Military	2