Russian ⇄ Bulgarian Chinese Czech Danish English Finnish French German Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Romanian Russian Spanish Ukrainian

оперативное управление stresses
gen.	operational administration (mascot); operative administration (P.B. Maggs ABelonogov); in-process control (Alexander Demidov); operations management (the process of managing the main activities that a business does to make money, for example buying and selling goods or services, or manufacturing products. OBED Alexander Demidov)
amer.	stewardship (Generally the dean left the day-to-day stewardship of the college to the assistant dean. Val_Ships)
automat.	dispatching control (производством); dispatching; schedule control (производством); scheduling; operational control (производством; для отличия от "хозяйственного ведения" = "economic control" Alexander Demidov)
busin.	daily management (schnuller)
cables	real-time control (в режиме реального времени)
construct.	operative control
data.prot.	online control; operational management
dril.	current/operating management (MichaelBurov); hands-on management (MichaelBurov); no-delay/prompt management (MichaelBurov)
EBRD	working management; operating management
econ.	day-to-day management; ongoing management (A.Rezvov)
el.	operation control
IT	operating control
law	management (e.g. "имеет в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении" = "owns, controls or manages" Alexander Demidov); operative management (operative - связанный с хирургическим вмешательством; в вашем контексте - operating Angela Greenfield; перевод правильный и тут именно operative ksuh)
Makarov.	real-time control
mech.	dispatching control
media.	operating management (контроль и оперативное принятие решений по устранению возникающих отклонений от оптимального функционирования системы управления)
mil.	operations division; command and control; Directorate of Operations (ЦРУ); operations control; operations department; Operations directorate; command for tactical employment; operation; C&C (WiseSnake); operations; Operational Control (OPCON); J3 (Alex_Odeychuk)
mil., avia.	Office of the Director of Operations; operations office
NATO	Operational Control
O&G, sahk.s.	operational management (appended by Nikulin K.; вид вещных прав Yuzhno10)
tech.	on-line control
telecom.	snap-acting control
Russian thesaurus
оперативное управление
abbr., mil.	ОУ

оперативное управление: 504 phrases in 42 subjects

Accounting	2
Astronautics	4
Automated equipment	29
Aviation	6
Business	5
Caspian	2
Computer networks	1
Construction	1
Corporate governance	3
Disaster recovery	1
Economy	6
Electrical engineering	1
Electrometallurgy	1
Electronics	5
Energy industry	11
Energy system	4
European Union	1
Foreign affairs	1
General	15
Industry	1
Information technology	3
Insurance	2
Intelligence and security services	2
Law	3
Makarov	1
Mass media	6
Mechanic engineering	2
Mechanics	12
Military	318
NATO	3
Nautical	1
Navy	1
Police	2
Production	5
Programming	6
Rail transport	1
Sakhalin	1
SAP tech.	1
Security systems	4
Technology	27
Telecommunications	2
Weapons of mass destruction	1