Russian ⇄ English

он стоял рядом со своим другом stresses
gen.	he stood beside his friend; he stood close beside his friend
Makarov.	he sat beside his friend; he sat close beside his friend