Russian ⇄ Czech English German Hungarian Latvian Polish Spanish

он остановился как вкопанный stresses
gen.	he halted in his tracks; he stopped dead in his tracks; he froze in his tracks
inf.	he stopped dead
Makarov.	he came to a dead stop; he has gone dead; he stopped short