 |
| |||
| sideway (тж. перен.); devious path (Anglophile); side-way; detour; roundabout; circumbendibus; circumvolution; round about way (также переносн. Kovrigin); back way; back-way; circuitous route (букв. и перен.: "he took a circuitous route to avoid the accident site"; "this is quite a circuitous route to achieve your goal!" Рина Грант); collateral hand; a roundabout way | |||
| way round | |||
| indirect route | |||
| devious route | |||
| bypath | |||
| roundabout way | |||
| loop road | |||
| |||
| by turns of the indirect corkscrew (Logos66); by the backdoor (Ремедиос_П); circuitously | |||
| around Robin Hood's barn (Interex) | |||
| |||
| indirection; devious paths | |||
| oblique methods | |||
| ambages | |||
| |||
| round | |||
| sidewind | |||
| окольный путь: 12 phrases in 5 subjects |
| Diplomacy | 3 |
| General | 2 |
| Idiomatic | 3 |
| Makarov | 2 |
| Proverb | 2 |