 |
| |||
| nahe; an; etwa (Ein mit etwa 150 Menschen besetzter Zug konnte trotz Notbremsung nicht mehr rechtzeitig bremsen.); nahebei; um (о времени); ungefähr; zirka; nahend; nah; präterpropter; ca. (JuliaR); circa, zirka; nah (D. Лорина); vielleicht (при указании количества Лорина); gegen (12 Uhr – около 12 часов – о времени Лорина); circa (Swetlana); rund um (Лорина); nähe; quantweise; beinahe (чаще употр. в бытовой сфере, когда не требуется точных сведений о чём-либо); gegen (в сочетании с указанием времени обозначает время, приблизительно соответствующее названному); gegen (в сочетании с цифровыми данными обозначает количество, которое, как правило, несколько меньше этих округленных приближенных данных); gegen (в сочетании с цифровыми данными обозначает величину, которое, как правило, несколько меньше этих округленных приближенных данных) | |||
| ca. (= circa (лат.) Alexandra Tolmatschowa) | |||
| beiläufig | |||
| rund | |||
| bei Größenordnung (cathy90); circa | |||
| um die Ecke (Andrey Truhachev) | |||
| rund (столько-то) | |||
| in der Gegend von (Andrey Truhachev) | |||
| in der Gegend (Andrey Truhachev) | |||
| herum | |||
| cirka | |||
| ad (SKY) | |||
| eppa | |||
| neben; gegen; um | |||
| |||
| herum; 'rum | |||
| |||
| peri- | |||
| |||
| rund | |||
| |||
| neben | |||
| |||
| um ... herum | |||
| |||
| in der Gegend | |||
| около: 172 phrases in 36 subjects |
| Aerodynamics | 3 |
| Agriculture | 1 |
| Astronomy | 2 |
| Aviation | 9 |
| Biology | 1 |
| Bookish / literary | 1 |
| Chemistry | 2 |
| Construction | 1 |
| Cooking | 2 |
| Engines | 3 |
| Finances | 1 |
| Fish farming pisciculture | 1 |
| Food industry | 8 |
| Forestry | 1 |
| General | 94 |
| Geography | 1 |
| Geology | 2 |
| Geophysics | 1 |
| Idiomatic | 2 |
| Informal | 10 |
| Lower German | 1 |
| Machine components | 1 |
| Meat processing | 2 |
| Medical | 1 |
| Metrology | 7 |
| Navy | 2 |
| Nuclear physics | 1 |
| Obsolete / dated | 1 |
| Optics branch of physics | 2 |
| Proverb | 1 |
| Pulp and paper industry | 1 |
| Rail transport | 1 |
| Road works | 1 |
| Technology | 1 |
| Teenager slang | 1 |
| Textile industry | 2 |