Russian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Hungarian Italian Japanese Kazakh Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Spanish Tajik Turkish Ukrainian Uzbek Vietnamese

окалина n stresses
gen.	calx; dross; scum; sinter; scobs; shruff; clinker; skimmings; cinder; slag (металла); puddler's offal; recrement (металлов)
Gruzovik	anvil dross
auto.	forge scale; iron scale
cem.	fusing scale
coal.	nuts (Alex Lilo); slack (Alex Lilo); coal dust (Alex Lilo); dross coal (Alex Lilo); fines (Alex Lilo); small coal (Alex Lilo); nut coal (Alex Lilo); slack coal (Alex Lilo); fine coal (Alex Lilo); smalls (Alex Lilo); dust coal (Alex Lilo)
construct.	coke dross; crust of iron; film of rolled bars; sprue; slag
dril.	blister
ecol.	forge slag
el.	mild scale; dross (напр. на поверхности расплавленного припоя)
el.chem.	oxyde (variant spelling of oxide)
electr.eng.	mill-scale
Makarov.	dross (на поверхности оплавленного металла); scar
mech.eng., obs.	anvil cinder (на наковальне или при ковке); hammer scales; hammer slag
met.	oxide scale; boiler scale; furnace clinker
mil., arm.veh.	oxide film; scales
nautic.	clincher
O&G	grit
O&G, sakh.	inclusions
obs.	drose (металлов); hammerslag
oil	incrustation
polym.	skim
railw.	anvil cinder (при ковке)
shipb.	iron dross; mill scale
tech.	scale; hammer scale; chark; fire scale; oxide; recrement; scoria; skin; oxidation ([Abrade the surface to remove surface oxidation] ASTM Phyloneer)
therm.eng.	forge cinder; rusty scale
окалины n
Makarov.	calces (pl от calx); scoriae
окалину n
auto.	scale off
кузнечная окалина n
met.	anvil scale
окалинный adj.
gen.	scoriaceous
Russian thesaurus
окалина n
gen.	продукт окисления, образующийся при повышенной температуре на поверхности стали и некоторых других сплавов при взаимодействии со средой, содержащей кислород. Большой Энциклопедический словарь

окалина: 359 phrases in 40 subjects

Automated equipment	13
Automobiles	1
Aviation	2
Chemical industry	1
Chemistry	1
Combustion gas turbines	1
Construction	8
Electrochemistry	18
Energy industry	2
Food industry	2
Foundry	1
General	16
Makarov	25
Mass media	1
Materials science	2
Mechanic engineering	9
Mechanics	1
Metallurgy	82
Military	2
Natural resourses and wildlife conservation	4
Nautical	8
Non-destructive testing	1
Obsolete / dated	1
Oil / petroleum	8
Oil and gas	3
Oil and gas technology	1
Polymers	7
Pumps	1
Rail transport	2
Roll stock	29
Sakhalin	1
Shipbuilding	1
Silicate industry	2
Stamping	1
Steel production	1
Technology	86
Thermal engineering	4
Torpedoes	1
Transport	7
Welding	2