Russian ⇄ English German Italian Spanish

оказывать кому-либо холодный приём stresses
gen.	give the cold shoulder to; leave in the cold; show the cold shoulder to; turn the cold shoulder on; turn the cold shoulder to
Makarov.	turn someone out in the cold; to cold-shoulder
оказывать холодный приём
gen.	rebuff; cold shoulder; leave out in the cold; give one the cold shoulder (Interex)
dipl.	cold-shoulder
slang	could shoulder
оказывать кому-л. холодный приём
gen.	give sb. the cold shoulder; show sb. the cold shoulder