Russian ⇄ English Italian

оказаться в пролёте stresses
gen.	fail
amer.	miss the bus (см. miss the boat Taras)
idiom., slang	get the short end of the stick (помета "сленг" относится только к русскому выражению)
Makarov.	miss the mark; be passed over (for); miss the boat
slang	wind up getting the short end of the stick (4uzhoj)